Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Israel "Iz" Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole (May 20, 1959 – June 26, 1997) ，夏威夷著名的Ukulele歌手，1993年出過專輯「Facing Future」，1997年死於肥胖症，體重達343公斤。

他去世後，1997年七月十日，夏威夷降半旗紀念他，而且還用最有名的Ukulele專用Koa木製作棺木，這是相當難得的殊榮。

上面的影片是紀念他的影片，用的背景音樂就是他最著名的Over the Rainbow，影片中可以看到在喪禮中，他的骨灰撒向大海，而送行的朋友與歌迷其實並不哀傷，因為他本來就是相當樂天的人，而且他的音樂還留在人世。

Happy Birthday

和弦很簡單，只有C、G7、F三個。這位歌手的Youtube也很棒！
http://www.youtube.com/user/tamamixxx

Koa grades

 Koa grades這篇文章有很詳細的討論。

A. Little or no curl; off-quarter cuts allowed
AA. Medium curl, generally quartersawn
AAA. Full curl, generally quartersawn
MASTER. Premium full curl, quartersawn

Laminate vs Solid Wood

Best Solid Koa top, Laminate B/S uke?

• 琴頸的取材切割方式與木紋的關係
• 音色文章群之十 木料的影響

UKULELE教程

這份文件還不錯，很推薦初學者看看。

Pachelbel's Canon in D

卡農Canon——復調音樂的一種,原意為“規律”。一個聲部的曲調自始至終追逐著另一聲部,直到最後……最後的一個小結,最後的一個和弦,它們會融合在一起，永不分離。纏綿極至的音樂，就像兩個人生死追隨。

卡農Canon也是一種曲式的名稱,這種曲式的特征是間隔數音節不停重復同一段樂曲。一般的演奏法是以大提琴啟奏，三把小提琴間隔八拍先後加入,小提琴全部拉奏完全相同旋律，前後也只有三段不同的旋律，每段更是僅有兩小節的旋律供重復拉奏；大提琴的調子從頭到尾只有兩小節,重復達廿八次之多，可是聽者卻陶醉在這旋律之中，絲毫不會感到單調。能禦簡如繁，作者可說已臻化境。
  
最出名的卡農是十七世紀德國作曲家Johann Pachelbel （帕海貝爾, 1653－1706,曾是巴赫的老師）的卡農，全名是《Canon and Gigue in D》（D大調卡農）。因為有一部被提名為奧斯卡最佳影片獎的電影《凡夫俗子》采用它作為電影配樂，這首曲子便廣為人知，《我的野蠻女友》同樣也在場景中運用了這首作品。

Johann Pachelbel是個德國作曲家，但德國實在很難讓他產生如此美麗的靈感。這是作者在意大利威尼斯時寫 的音樂，用了回旋曲曲式，有無窮動音樂的元素在裏面。而這個音樂之所以在所有卡儂裏面特別有名,因為它帶著一絲意大利式的憂傷，甜蜜寧靜的憂傷。 （Source）

Kotaro Oshio - Wings~you are the HERO~(PV)

爬格子

爬格子是一定要練的，但是如果覺得枯燥乏味，可以找一些不同的方式來爬。這些方法雖然是木吉他或電吉他的，但大多也能應用在Ukulele上。
















※教學文

練到最後就是速度和準度了：




Beats Per Minute (BPM)，是音樂速度的單位，詳情請見Wiki。就練到破百吧！

超級偶像 7.吳汶芳:Kantoi

Intro: C C# G7

      C                     G
Semalam I call you, you tak answer.
      G7                  C
You kata you keluar pergi dinner.
                           G
You kata you keluar dengan kawan you.
           G7                             C
But when I called Tommy he said it wasn't true.

     C                    G
So I drove my car pergi Damansara.
        G7              C
Tommy kata maybe you tengok bola.
                       G
Tapi bila I sampai you, you tak ada.
  G7             C
Lagilah I jadi gila.

     C                            G
So I called and called sampai you answer.
      G7                       C
You kata sorry sayang tadi tak dengar.
                              G
My phone was on silent, I was at the gym.
       G7                             C
Tapi latar belakang suara perempuan lain.

     G     G7      C
Sudahlah sayang, I don't believe you.
            G               G7          C
I've always known that your words were never true.
       G      G7         C
Why am I with you, I pun tak tahu.
   C            C#                   G7
No wonderlah my friends pun tak suka you.

     C                           G
So I guess that's the end of our story.
        G7                        C
Akhir kata, she accepted his apology.
                               G
Tapi last last kita dapat tahu she was cheating too.
         C              Am          F G
With her ex-boyfriend's best friend,
   C
Tommy.

Chords from ultimate-guitar.com

C大調音名與唱名

（Source）

唱名就是我們一般唱歌的 Do, Re, Mi, Fa….，其中要注意的是 Mi - Fa 〈 E-F, 3-4〉, Ti - Do 〈 B-C,7-1〉 之間是半音〈紅色標示〉，其餘為全音 〈 Do - Re, Re-Mi…〉。

而全音的低音生半音等於高音降半音，例如C# = Db。以下就是C大調的Ukulele每個音在琴上的位置。

（Source）

手紙～拝啓十五の君へ

這個Ukulele（日文就叫做ウクレレ）版本彈奏非常合我的味，影片的作者有說這是出自這本樂譜集的編曲，很想去找來學。這種單音加上和弦彈奏其實聲音很單純，但是可以很動人很好聽。這首歌在日本相當相當的紅，是由アンジェラ・アキ（Angela Aki）作詞作曲，其中詞是她在15歲的時候寫給自己的一封信，因此其實歌詞就是一封信，而曲則是之後才譜的。歌詞本身相當有意義，而曲也是相當感人，所以這首歌目前已經變成日本中學的畢業歌曲了。



【歌詞與中譯】

手紙～拝啓　十五の君へ～
♪アンジェラ・アキ

信 ～拜啟 給十五歲的你～
作詞˙作曲：Angela Aki
拝啓　この手紙読んでいるあなたは　どこで何をしているのだろう
拜啟
正在讀著這封信的你 現在一定正在哪裡做些什麼吧!
十五の僕には誰にも話せない　悩みの種があるのです

十五歲的我 有著對誰都說不出口的煩惱種子
未来の自分に宛てて書く手紙なら
如果是寫信給未來的自己的話
きっと素直に打ち明けられるだろう
一定可以坦率的說出口吧

今　負けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？

現在 快要認輸了 快哭出來了 快要消失的我要可以相信誰的話向前走才好呢?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている

現在唯一的心被不斷的分割成散亂的痛苦中活著
現在還活著

[以上段是依 15歲的角度寫給 未來自己的心情
以下段是未來自己回顧之後回應給15歲的自己]

拝啓　ありがとう　十五のあなたに伝えたい事があるのです
拜啟 謝謝 有件事想要告訴十五歲的你

自分とは何でどこへ向かうべきか　問い続ければみえてくる
自己究竟是誰 該前往何處　如果持續的問  總有一天能找到答案


荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと　夢の舟よすすめ
粗獷的青春之海雖然險惡
但還是要乘著夢想的船 朝向明日的彼岸
今　負けないで　泣かないで　消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
現在 別認輸 不要哭
感覺自在快要消失的時候
只要相信自己的聲音 大步向前就好
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦しくて甘い今を生きている

即便是大人的我也會受傷有無法成眠的夜晚　
活在苦中帶甜的當下
人生を全てに意味があるから　恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing

因為人生的一切都是有意義的
要毫無恐懼的培育你的夢想
Keep on believing X4
負けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ああ　負けないで　泣かないで　消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの

快要認輸了 快哭出來了
快要消失的我　　　　　　　　　　
要相信誰的話繼續走才好呢
啊啊 別認輸 不要哭　　　
在快要消失的時候
只要相信自己的聲音 大步向前就好
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて　今を生きていこう
今を生きていこう
任何時代我們都無法避開悲傷
不過讓我看見你笑容 繼續活下去吧
繼續活下去吧
拝啓　この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います


而因為這首歌很棒，所以劉若英和香港的鍾舒漫都有翻唱，但是說實在的，還是Angela Aki的版本最棒，尤其是我其實先聽過劉若英的版本，所以這並不是初次印象所造成的偏見。

剛剛有說過這一首歌已經變成日本的畢業歌曲了，而且民間組團合唱、傳唱，還編了好幾種版本的重唱，我們來看看一些讓人感動的影片：

最後，我們再來聽一次原唱的版本，有合唱團的合音，還有英文版字幕：




★日語歌詞+羅馬拼音--Lyrics
拝啓　この手紙読んでいるあなたは
Haikei, Kono tegami yonde iru anata wa
どこで何をしているのだろう
Doko de nani wo shite iru no darou
十五の僕には誰にも話せない
Juugo no boku ni wa dare nimo hanase nai
悩みの種があるのです
Nayami no tane ga aru no desu
未来の自分に当てて書く手紙なら
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
きっと素直に打ち明けられるだろう
Kitto sunao ni uchiake rareru darou
今　負けそうで　泣きそうで
Ima makesou de nakisou de
消えてしまいそうな僕は
Kiete shimaisou na boku wa
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
ひとつしかないこの胸が
Hitotsu shika nai kono mune ga
何度もばらばらに割れて
Nando mo barabara ni warete
苦しい中で今を生きている
Kurushii naka de ima wo ikite iru
今を生きている
Ima wo ikite iru
拝啓　ありがとう　十五のあなたに
Haikei, Arigatou juugo no anata ni
伝えたい事があるのです
Tsutaetai koto ga aru no desu
自分とは何でどこへ向かうべきか
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
問い続ければ見えてくる
Toi tsudukere ba miete kuru
荒れた青春の海は厳しいけれど
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
明日の岸辺へと　夢の舟よ進め
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
今　負けないで　泣かないで
Ima makenai de nakanai de
消えてしまいそうな時は
Kiete shimaisou na toki wa
自分の声を信じ歩けばいいの
Jibun no koe wo shinji arukeba ii no
大人の僕も傷ついて
Otona no boku mo kizu tsuite
眠れない夜はあるけど
Nemure nai yoru wa aru kedo
苦くて甘い今を生きている
Nigakute amai ima wo ikite iru
人生の全てに意味があるから
Jinsei no subete ni imi ga aru kara
恐れずにあなたの夢を育てて
Osorezu ni anata no yume wo sodatete
Keep on believing x4次
負けそうで　泣きそうで
Makesou de nakisou de
消えてしまいそうな僕は
Kiete shimaisou na boku wa
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no
ああ　負けないで　泣かないで
Aa Makenai de nakanai de
消えてしまいそうな時は
Kiete shimaisou na toki wa
自分の声を信じ歩けばいいの
Jibun no koe wo shinji arukeba ii no
いつの時代も悲しみを
Itsu no jidai mo kanashimi wo
避けては通れないけれど
Sakete wa toorenai keredo
笑顔を見せて　今を生きてゆこう
Egao wo misete ima wo ikite yukou
今を生きてゆこう
Ima wo ikite yukou
拝啓　この手紙読んでいるあなたが
Haikei, Kono tegami yonde iru anata ga
幸せなことを願います
Shiawase na koto wo negai masu

★歌詞英文翻譯--Lyrics--English translation
Dear you, Who's reading this letter
Where are you and what are you doing now?
For me who's 15 years old
There are seeds of worries I can't tell anyone
If it's a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truly to myself
Now, it seems that I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the Present
I live the present
Dear you, Thank you
I have something to tell the 15 year old you
If you coutinue asking what and where you should be going
You'll be able to see the answer
The rough seas of youth may be tough But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow
Now, please don't be defeated and please don'tshed tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there ara sleepless nights when I'm hurt
But I'm living the bittersweet present
There's meaning to everything in life
So build your dreames without fear
Keep on bilieving
Seems like I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
Please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
There's no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present
Dear you, Who's reading this letter
I wish you happiness

和弦

[前奏]
     C      G        Am     ?    G        ?        C  C F
32111235    32111236 66534322 23211

     C                 G               Am             F
拝啓　この手紙読んでいるあなたは
C                      G                C      F C
どこで何をしているのだろう
     C             G         Am            F
十五の僕には誰にも話せない
C           G              C      F C
悩みの種があるのです
F                  Em            F                  C
未来の自分に当てて書く手紙なら
F                 Em                 F                 G
きっと素直に打ち明けられるだろう
         C                             G
今　負けそうで　泣きそうで
                Am                   Em
消えてしまいそうな僕は
         F         Dm             F         G
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
         C                         G
ひとつしかないこの胸が
             Am                      Em
何度もばらばらに割れて
     F      Dm      F  G        C        F        G         C
苦しい中で今を生きている   今を生きている

    G        ?        C  C F
66534322 23211

     C                 G               Am             F
拝啓　ありがとう　十五のあなたに
C                      G                C      F C
伝えたい事があるのです
     C             G               Am             F
自分とは何でどこへ向かうべきか
    C              G               C      F C
問い続ければ見えてくる
F                  Em            F                  C
荒れた青春の海は厳しいけれど
         F              Em       F             G
明日の岸辺へと　夢の舟よ進め
         C                             G
今　負けないで　泣かないで
                Am                   Em
消えてしまいそうな時は
         F         Dm             F         G
自分の声を信じ歩けばいいの
         C                     G
大人の僕も傷ついて
                Am                Em
眠れない夜はあるけど
     F        Dm           F      G    C
苦くて甘い今を生きている

C G  F  C      C G  F  C
C             G            F            C
人生の全てに意味があるから Wo~
C             G            F            C
恐れずにあなたの夢を育てて
C             G            F             C
ららら~ ららら~ ららら~ Keep on believing
C             G            F             C
ららら~ ららら~ ららら~ Keep on believing
G                              A
Keep on believing~ Keep on believing~



繼續 - 給15歲的自己
詞：施人誠  曲：Angela Aki  唱：劉若英【在一起】
Key：G(原曲#G)  Play：G  Capo：0

前奏：|| G   D | Em  C | G  D | C  G |

|             G                   D    |      Em                 C    |       G                    D     |              C      G     |
＃知道嗎 我總是惦記 十五歲不快樂的你  我多想 把哭泣的你 摟進我懷裏
( 這些年 我還算可以 至少都對得起自己  謝謝你 是你的單純 給了我指引)

|         G                   D    |      Em                     C      |      G                   D       |             C         G  |
不確定 自己的形狀 動不動就和世界碰撞  那些傷 我終於為你 都一一撫平
(遇見過 很多很多人 完成了一些些事情     你一定 還無法想像 多精彩過癮)

|        Em               Bm7    |    C                          G      |     Em                Bm7   |    C                       D7  |
那一年最難的習題 也不過短短的幾行筆記  現在我卻總愛回憶 回憶當時不服輸的你
(誰說人生是公平的 它才不管我們想要怎樣   很感激你那麽倔強  我才能變成今天這樣)

|          G                            D          |                  Em                            Bm7  |
天空 會不會雨停 會不會放晴  會不會幸福在終點等著我和你
(我們繼續走下去 繼續往前進  看這條路肯讓我們走到哪    裏)

| C                      G    |       F                  D7  |
會不會是我忘記 還能勇敢地去淋雨
(我們想去的地方 一定也有人很想去)

|         G                            D       |                    Em                        Bm7  |
我們繼續走下去 繼續往前進  繼續走向期待中的未知旅行
(我們都不要放棄 都別說灰心  永遠聽從刻在心中那些聲音 )

| C                      G  |   Am 7  C         G   －  |  Am 7  C    G －  |
感覺累了的時候 抱著我們的真心        靜靜 好好地休息
(感覺累了的時候 請你把我的手握緊)

Repeat (＃)
| D             A    |      G                            A       |   D                   A     |      G                           A      |
    沒有地圖 人生只能憑著手上的夢想 Oh~  循著它的光 曲折轉彎找到有光的地方
| D      A7  |    G         A7             |    D       A7   |  G       A7                |   E7                   G             |
Lalala  Lalala  Lalala 那年的夢想  Lalala Lalala Lalala 人要有夢想  勇敢的夢想 瘋狂的夢想
| G                            D            |                Em                         Bm7  |
繼續走下去 繼續往前進  路旁有花 心中有歌 天上有星
| C                      G    |       F                      D7  |
我們要去的那裏 一定有最美麗的風景
|        G                            D          |                  Em                        Bm7     |
Oh~都不要放棄 都別說灰心  不要辜負心裏那個乾淨的自己
| C                      G   |        F                  D7  |
痛到想哭的時候 就讓淚水洗掉委屈

Jake Shimabukuro - Time After Time

Jake Shimabukuro "Orange World"

Let's dance （David & Jake Shimabukuro）

基本和弦組成音

C和弦=1 3 5        Cm=1b3 5
D和弦=2#4 6        Dm=2 4 6
E和弦=3#5 7        Em=3 5 7
F和弦=4 6 1        Fm=4b6 1
G和弦=5 7 2        Gm=5b7 2
A和弦=6#1 3        Am=6 1 3
B和弦=7#2 4        Bm=7 2#4

各大調的基本和弦

Basic Chord

改編自kskelvin的吉他版，kskelvin還有不少吉他資源。

My Ukulele—Koyama Concert Ukulele

其實一開始完全是被這一篇生火的：遲來的開箱文-Koyama山系列烏克麗麗。

Ukelele和弦練習順序

Chord
PS：因為套用和弦字型，所以Em按法也可參考Em。

相關網站：

• MGD 給我上的 ukulele 課（1/2）
• MGD 給我上的 ukulele 課（2/2）
• 剛開始怎麼用和絃？
• 何謂「無敵八和弦」
• 淺談抓歌--為一首歌曲配置和絃的七個步驟
• 讓新手立刻學會簡單的配和弦
• 
  

我愛夏天

G________Em______C_______D7
我__我愛夏天_______有______漂亮妹妹
G_______Em_____C___D7___________G
我__我愛夏天___因為_______他們穿的養眼
G________________C
每到夏天我要去海邊 （去海邊）
D7_____________________G
因為海邊有個漂亮的高雄妹（高雄妹）
G_________________C
只 打電話__不常見面__我好想念小
D7__________G
不 知他會在那個海邊

================

G________Em______C_______D7
我__不想寫作業_______因為______有很多作業
G_______Em_____C___D7___________G
我__不想寫作業___因為_______每天都在熬夜
G________________C
每到期末都在趕作業 （趕作業）
D7_____________________G
因為修太多課自作孽（自作孽）
G_________________C
天氣很好 __出不了門__我好可憐
D7__________G
真想趕快寫完 全部作業

CRAZY-G

樂譜請參考阿浪老師的Blog

極致版本當然要看Jake Shimabukuro LIVE Concert: Crazy G (encore)：

Hey Jude

Super Mario Medley

什麼是和弦？

和弦英文稱為Chord，如果按照Wikipedia的定義，所謂的和弦就是「an aggregate of musical pitches sounded simultaneously」，一群組合在一起不同音高的音。而其實中文維基百科也整理得不錯：兩個音高的組合稱為音程（Interval），三個或以上的的組合稱為和弦。而和弦的組成音之間，音高差距又有三度疊置和非三度疊置的區別，西方傳統和聲學都以三度為主，但是為什麼是三度呢？以下引用和聲學的說法，或許可以從理論上獲得一些驗證：

18世紀中，法國著名作曲家、理論家J.-P.拉莫最初亦應用數學的方法來說明和聲的本源，但在掌握了音響學與泛音列的研究成果後，他認為和聲（各類協和音程與大三和弦）本身即包含在發音體的共振中，具有明確的物理基礎，而且發音體本身各部分的振動，也包含了和揩比例。因此他認為和聲學是物理學－數學的科學。以後，拉莫又提出了加三度音構成和弦的原則，並提出三度音程是和聲的最基本的組成要素。意大利小提琴家、作曲家G.塔爾蒂尼發現了合成音，認為合成音是和聲的基礎低音，也是對泛音列現象的確定，因為在許多情況下，如果以合成音為基音，則上方音程相當於它的泛音。其後，不少理論家、科學家、作曲家，如 H.von黑爾姆霍爾茨、A.J.von厄廷根、H.裏曼、P.欣德米特等繼續從音響學、泛音列等方面來確立音階與和聲構成的原理，F.W.馬普爾格依據拉莫提出的加三度構成和弦的方法予以發展，形成和弦構成的三度疊置理論，這一和弦構成原則被廣泛采用。

而所謂的三度疊置，就是組成的和弦各音高的差距為三度，剛剛有提到兩個音的組合稱為「音程」，但是其實音程也有兩個音高距離的意思。而一般所謂的八度音，「度」指的就是音程，Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do，這樣的距離就是八度。而Do和Mi距離為三度，因為這樣的音程總共有三度：Do-Re-Mi，而Mi和So也是三度：Mi-Fa-So。前面有提過，一個和弦最基本是由三個音組成，而如果這三個音又是三度疊置，那麼Do-Mi-So就是一個和弦。

而這樣三度疊置的和弦，以最低音稱為根音，和弦的命名就以根音來命名。但是Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti這七個音在簡譜表示的話分別是1-2-3-4-5-6-7，而如果以大寫英文字母表示則是C-D-E-F-G-A-B，和弦的名稱則用英文字母來命名。所以Do-Mi-So這個和弦的根音是Do，Do對應的英文字母是C，這個和弦就稱為C和弦。

這是用五線譜來表示三度疊置的和弦（圖引用自Betty的音樂城堡），C和弦是由Do-Mi-So所組成，F和弦則是由Fa-La-Do，G和弦為So-Ti-Re。而上面這三個提到的和弦，在圖中有一個紅色大寫的M，這三個和弦稱為大三和弦，而紅色小寫的m則稱為小三和弦，有Dm、Em和Am三個，Bmb5我們先不討論。

這是中文維基的說法：「和弦的結構類型很多，如果按照組成音的多寡來區分，和弦可以分為三和弦(triads)、七和弦(sevenths)及九和弦(ninths)等等。三和弦是由三個音組成，七和弦是由四個音組成，九和弦則由五個音組成。如果按照和弦組成音之間的音程結構來分類，又可分為大和弦(major chord)、小和弦(minor chord)、增和弦(augmented chord)、減和弦(diminished chord)四種形態。」我們用圖示來瞭解三和弦、七和弦和九和弦（圖引用自ReoCities）：

要留意的是，三和弦跨了五度音，三代表的是由三個音所組成，而七和弦和九和弦的七和九代表的卻是跨了七度音和九度音。

那麼大和弦、小和弦又是什麼意思呢？我們先介紹一下全音和半音，借用一下鋼琴的鍵盤（圖引用自Betty的音樂城堡）：

圖中的W就是Whole tone的意思，也就是全音，h則是half tone，半音的意思。Do-Re是一個全音，Re-Mi是一個全音，Mi-Fa則是一個半音，一個八度音中間的規律是全-全-半-全-全-全-半。

所謂的大三和弦就是根音和第三度音之間是大三度，小三和弦則是根音和第三度音之間是小三度。如果以例子來說明，則C和弦就是大三度和弦，其組成音為Do-Mi-So，而根音Do和第三度音Mi之間為大三度，因為Do-Re為全音，Re-Mi也是全音。而Am則是小三度和弦，其組成音是La-Do-Mi，而根音La和第三度音Do之間為小三度，因為La-Ti為全音，Ti-Do為半音。

一般大三和弦以M來表示（M=Major），不過常常會省略，例如C和弦為大三和弦，可以表示為CM，但是一般只寫C，而小三和弦則以m來表示（m=minor），例如Am為小三和弦，寫法就是Am，念法則為A-mai（ㄟ-ㄇㄞ）。

而增和弦則是把根音和第三度音之間還是大三度，但把第五音升高半音，例如C增三和弦就是Do-Mi-#So，而整個和弦的音成就變成增五度（五度再升半音）。表示法則為Caug或C+。減和弦則是把第五音降半音，例如A減三和弦就是La-Do-bMi，而整個和弦的音成就變成減五度（五度再降半音）。表示法則為Adim或A-。

而每一個和弦還有所謂的下屬和弦、屬和弦和屬七和弦，以C和弦為主和弦來作例子，第四度音為F，F和弦稱為C和弦的下屬和弦，第五度音為G，G和弦稱為C和弦的屬和弦，而屬七和弦則是把屬和弦再加上一個第七度音，例如G和弦為C和弦的屬和弦，其組成音為So-Ti-Re，再加上一個Fa變成So-Ti-Re-Fa就變成G7屬七和弦，唸作G-seven。

上圖（圖引用自ReoCities）這是C大調的和弦，如果是A小調也一樣，如下圖（圖引用自ReoCities）：

那麼，什麼是大調，什麼又是小調呢？

上圖（圖引用自Betty的音樂城堡）是C大調的音階，走完大調的音階就是很完整的全-全-半-全-全-全-半，而如果是D大調為了要形成完整的全-全-半-全-全-全-半，會有兩個音需要升半音，因為Mi-Fa為半音，故需升半音才能符合全音，同樣Si-Do為半音，也需要升半音才符合全音需求，結果如下圖（圖引用自Betty的音樂城堡）：

而小調則不同於大調的全-全-半-全-全-全-半，而是全-半-全-全-半-全-全，以C大調為例，關係小調為A小調（第六度音），同名小調或平行小調為C小調。A小調音階如下（圖引用自Betty的音樂城堡）：

而C小調為了符合全-半-全-全-半-全-全，會有三個降半音，如下圖（圖引用自Betty的音樂城堡）：

這裡稍微整理一下七個重點：

1. 瞭解和弦的定義：一群組合在一起不同音高的音
2. 瞭解三度疊置和弦的定義：組成的和弦各音高的差距為三度
3. 瞭解三和弦、七和弦和九和弦的差異：分別由三個音、四個音和五個音組成
4. 瞭解大和弦、小和弦、增和弦、減和弦的定義：大三和弦就是根音和第三度音之間是大三度，小三和弦則是根音和第三度音之間是小三度，增和弦則是把根把第五音升高半音，減和弦則是把第五音降半音。
5. 瞭解主和弦、下屬和弦、屬和弦和屬七和弦的差異：下屬和弦的根音為主和弦根音的第四度音，屬和弦的根音為主和弦根音的第五度音，屬七和弦為屬和弦加上第七度音。
6. 瞭解大調和小調的差異：大調的音階就是很完整的全-全-半-全-全-全-半，小調則是全-半-全-全-半-全-全。
7. 瞭解關係小調和同名小調：關係小調的根音為該大調根音的第六度音。

而這篇文章的相關連結如下：

• 常用三和弦的種類
• 談談小調音階
• 談談大調音階
• 談談大調順皆三和弦
• 中文維基—自然大調
• 中文維基—和弦
• 原聲吉他進階：基本樂理基礎知識（九）—三和弦
• 和弦解說
• 樂理知識與音樂教程

Ukulele和弦表

目前台灣網路上主要可以找到的兩張Ukulele和弦表如下：
1. David（連結）：

2. 小山（連結）：

PS：我當然沒有打算全部背下來。

淚光閃閃（涙そうそう）＆ 日文歌詞標音編輯器

夏川里美 - 淚光閃閃
作詞：森山良子 / 作曲：BEGIN / 編曲：京田誠一 古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ 晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は　涙そうそう 一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも　喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら　きっといつか
会えると信じ　生きてゆく 晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて　恋しくて
君への想い　涙そうそう
会いたくて　会いたくて
君への想い　涙そうそう

中文翻譯：
翻著古老的相片簿 對著總是總是
在心中鼓勵著我的人 囁嚅著謝謝兩個字
晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當它甦醒時總讓我 淚光閃閃 對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著 晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃
想見你一面 想見你一面對你的思念讓我 淚光閃閃

如果遇到日文歌，卻不知道怎麼唱，可以試著用「日文歌詞標音編輯器」這個網站，會先把漢字的部份變成日文拼音，這時候如果看得懂日文拼音就可以唱了，如果也不懂五十音，那就直接看日文拼音轉換的羅馬拼音吧！像是這樣：


ふる                
 古 いアルバムめくり
  Furui ARUBAMUmekuri

其中古這個漢字的發音可能是「ふる」，而整句的日文拼音是「ふる いアルバムめくり」，變成羅馬拼音就是「Furui ARUBAMUmekuri」，這應該很容易理解。有了這些羅馬拼音，再配上Youtube上的影片，要學一首日文歌就比較簡單了。

Flight of the bumblebee 大黃蜂進行曲

Flight of the bumblebee

Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
往黑暗沙漠的公路 冷風吹過我的頭髮
Warm smell of colitas,rising up through the air
溫熱的柯利塔氣味 從空氣中升起
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
就在前面的遠方 我見到微光閃爍
My head grew heavy, and my sight grew dim
我的頭越發沉重 視線也越來越模糊
I had to stop for the night
我必須停留一晚

There she stood in the doorway I heard the mission bell
她站在門旁 我聽到教堂鐘聲
And I was thinking to myself This could be Heaven or this could be Hell
我在心理想 這兒可是天堂還是地獄
Then she lit up a candle And she showed me the way
然後她點亮了蠟燭 幫我帶路
There were voices down the corridor I thought I heard them say
有些聲音從走廊傳來我想我聽到他們說

Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place Such a lovely face
多麼可愛的地方 多麼可愛的臉孔
Plenty of room at the Hotel California
加州旅館有很多的房間
Any time of year You can find it here
一年四季 你都可以來到這裡

Her mind is Tiffany twisted She's got the Mercedes Benz
她的心思只有名牌 有輛墨西迪賓士
She's got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends
她有很多俊美迷人的男友 她稱之為朋友
How they dance in the courtyard Sweet summer sweat
他們在庭園裡是怎麼的跳舞 甜美的夏日汗水
Some dance to remember Some dance to forget
有些跳舞為了喚起記憶 而有些人為了遺忘

So I called up the Captain Please bring me my wine
所以我叫了領班 請拿些酒來給我
He said We haven't had that spirit here since 1969
他說自從1969年就沒有那樣的烈酒了
And still those voices are calling from far away
而那些聲音不斷的持續從遠方傳來
Wake you up in the middle of the night Just to hear them say
讓你在深夜裡也會驚醒 只聽到他們說

Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place Such a lovely face
多麼可愛的地方多麼可愛的臉孔
They're livin' it up at the Hotel California
他們狂歡縱情在這加州旅館
What a nice surprise Bring your alibis
如此美好的驚奇 (只要)帶著你的藉口托辭

Mirrors on the ceiling Pink champagne on ice
天花板上的鏡子 冰鎮的紅粉香檳
And she said We are all just prisoners here Of our own device
而她說我們皆是出自情願成為這兒的囚犯
And in the master's chambers They gathered for the feast
在主人的接待房裡 所有人聚集赴宴
They stab it with their steely knives
他們拿著鐵製小刀戳刺獵物
But they just can't kill the beast
但是他們卻不能殺那隻野獸

Last thing I remember I was running for the door
我記得的最後一件事 我跑向門口
I had to find the passage back to the place I was before
我得找回我的來時路 回到我從前的地方
Relax said the nightman We are programed to receive
放鬆吧 守夜的人說 我們是被創造來接收一切的
You can check out any time you like But you can never leave
只要你想任何時刻都可以結單 不過你將永遠離不開


翻譯引用自AWHO

Mr. Children-Kurumi

如果沒學過樂器，或是半途而廢，或是曾經很想學一種樂器，看看這部影片，或許會帶給你一些熱情和動力。加油吧！其實學樂器並不難，難的，是讓自己開始。

陳綺貞的Ukulele是哪一把呢？

這兩張是網路上能找到最清晰的照片了（From maxhaha），不過還是看不出是哪一個廠牌，只知道是英國倫敦買到的手工原木Ukulele，所以我就下了London Ukulele這樣的關鍵字去Google，經過一兩分鐘的查找，還真的找到很類似的一把Ukulele，我想相似度有九成以上了：

這一把其實並不是英國製的，是美國公司Lanikai的CK-TEQ這個型號，還有一把幾乎一樣但是不缺角也沒有EQ電子輸出的CK-T，而且其實Amazon就有在賣，而其他網路商店要找到這一把Ukulele也不難，大約是300美元到400美元左右的價位。Lanikai雖然是美國公司，但是目前好像都已經是大陸製的了，而這一把是使用限制出口的夏威夷Curly Koa Wood做的，所以是不是大陸製的就不太清楚了，只是Koa算是最經典的Ukulele用木頭了，網路上是有些資訊說這一把因為使用Koa，所以是夏威夷製的。

此外，這把是Tenor尺寸的Ukulele，也就是大約26"左右，一般演出大多都使用這個尺寸，而陳綺貞是因為演唱會需求而買Ukulele，所以選擇Tenor也很合理，而且還有EQ。對了，提供一下Lanikai官網的連結。而這是Youtube對這一把Ukulele的兩個介紹影片，也可以聽聽音色如何：





如果以這樣的音色，而且使用Koa，還有EQ可以直接接上錄音設備或擴大設備，賣一萬台幣左右（以300美元換算台幣），我會很想買一把（唯一不欣賞的是缺角，我一項沒有缺角的需求而且也不喜歡缺角的不對稱性。）找不太到CK-TEQ的review，不過有CK-T的一篇不錯的review可以參考一下，或是看看這個CK-T的影片，還有跟別的Ukulele比較：



對了，我並不是100%確定陳綺貞的Ukulele就是這一把，只是因為CK-TEQ相似性非常高，所以猜測一下。

陳綺貞也玩Ukulele

陳綺貞秘密樹 讓歌迷留言 

〔中央社〕創作歌手陳綺貞今天宣布，將於7 月舉辦「夏季練習曲」北中南巡迴演唱會，並透露在演唱會上特地準備1 棵秘密樹，讓歌迷們可以在樹洞前說出任何想對陳綺貞的話。

陳綺貞下午穿著一襲波希米亞風的長裙，出席「陳綺貞─2010夏季練習曲巡迴演唱會」記者會，並秀出從倫敦帶回來的原木新吉他。


陳綺貞表示，跟一般吉他比起來，這把吉他的特色只有4 條弦，但彈法就已經很不一樣，她希望能帶給歌迷不一樣的聽覺享受。

對於演唱會的主題及想法，陳綺貞表示，「夏季練習曲」是延續「a piece of summer」的演唱會概念，而演唱會將有初夏、盛夏跟末夏3 個階段；這次在場館內會放置1 棵秘密樹，樹上有個樹洞，讓歌迷能在演唱會當天，可以去樹洞說出任何想說的話。

有多次演唱會的經驗，陳綺貞說，「我仍然感到有壓力。」她表示，因為現場只拿1 把吉他演唱，每個不同的聲音都容易被聽出來，所以不管是100人，還是1萬人，都會感到十分緊張。

陳綺貞2010夏季練習曲將於7月至9月在北中南巡迴演唱，共舉辦4場演唱會，門票於28日開賣。

Yo-Yo Ma & Jack shimabukuro

兩個樂器的首席大師合作！

Sipadan Song/JAMAICA FAREWELL

THE SIPADAN SONG

There's an island in the Celebes Sea,
The name's Sipadan you must go and see,
If you're a diver and you want the best,
Come go along and we'll do the rest.

Chorus :
Well I'm glad to say the Drop Off's OK,
Barracuda Point's not far away,
Lobster Lair is also there,
And the Hanging Gardens are very rare.

Divers down at the water side,
Looking at the Drop Off with gaping eyes,
Wondering what's there down below,
Is it Nobby Clark or is it Jacques Cousteau?

Chorus

There's a turtle skeleton in the Turtle Cave,
You can go to see it if you're feeling brave,
Dive right in until it ends,
But don't stay too long or you'll get the bends!

Chorus

White Tip Avenue and the Turtle Patch,
The Coral Garden -- there is no match,
Soft coral, hard coral, and sea whips too,
Tropical fish to amaze you.

Chorus

There are so many places you may have seen,
The Caribbean Islands, the Coral Sea,
The Barrier Reef and the Maldives too,
But Sipadan Island, that's something new!

Chorus

Jacques Cousteau and Calypso came,
"Oh Gee, micro paradise!" he did acclaim,
Divers in silver up and down the reef,
Cameras clicking, there was no relief!

Chorus

Well... Sad to say you're leaving tomorrow,
Sipadan Island will be far away,
I know that when you leave her shore,
There'll be memories in your heart for ever more.

Chorus...



Jamaica Farewell
by Erving Burgess

Down the way where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop

CHORUS:
But I'm sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls swaying to and fro
I must declare that my heart is there
Though I've been from Maine to Mexico

CHORUS

Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their head they bear
Ackie rice and salt fish is nice
And the rum is good any time of year


台語中譯歌詞


C                      F
Down the way where the nights are gay,
            G                   C
And the sun shines daily on the mountaintop.
                   F
I took a trip on a sailing ship,
           G                 C
But when I reached Jamaica I made a stop.

Chorus:
                       Dm
But I'm sad to say I'm on my way,
G7                C
Won't be back for many a day.
                             Dm
My heart is down, my head is spinning around;
         G7                     C
I had to leave a little girl in Kingston town.

Happy Birthday

其他版本就順著這個影片去找吧！

AMAZING GRACE by "UKULELE MIKE"

Mike算是Ukulele在Youtube上教學相當有名的代表了，而且教得相當詳細和基本，我想應該初學者也都可以看得懂了（當然，至少要先聽得懂他在說什麼，不過他的英語不難懂。）

小手拉大手

＊還記得那場音樂會的煙火　還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我　遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候　一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裡愚蠢的困惑　因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我　　我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久　又再一次回到涼涼深秋

給你我的手　像溫柔野獸　把自由交給草原的遼闊
我們小手拉大手　一起郊遊　今天別想太多
你是我的夢　像北方的風　吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手　今天加油　向昨天揮揮手

repeat ＊

給你我的手　像溫柔野獸　我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手　一起郊遊　今天別想太多
你是我的夢　像北方的風　吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手　今天加油　向昨天揮揮手

給你我的手　像溫柔野獸　我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手　一起郊遊　今天別想太多
喔啦啦啦啦　像北方的風　吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手　今天加油　向昨天揮揮手
我們小手拉大手今天為我加油　捨不得揮揮手

海洋

選擇在晴空萬里的這一天
我背著釣竿獨自走到了東海岸
徜徉在海邊享受大自然的清新
忘卻所有的煩憂心情放得好輕鬆

雲兒在天上飄
鳥兒在空中飛
魚兒在水裡游
依偎在碧海藍天
悠遊自在的我
好滿足此刻的擁有

啊嗚　喔　海洋
啊嗚　喔　海洋
海洋

The Show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我似乎在愛情這條路上有點進退兩難
人生就是像是座迷宮 愛情就像是個謎題
我不知道該往哪裡走 我無法一個人做到 即使我努力試過了
我還是無法了解

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not
或許應該慢下來
甚至讓它停下來
否則我的心臟快跳出來
因為愛情的難題有點多
太多的事 讓我必須成為不真實的我

I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough
我像是個傻子
用盡了所有的愛
因為我總是無法獲得滿足

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我似乎有點困在愛情的道路中央
人生是座迷宮 愛情是個謎題
我不知道該往哪裡走 我無法一個人做到 即使我努力試過了
我真的不了解

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
我只是一個此刻有點茫然的小女生
我是如此害怕 但我刻意隱藏住
我無法了解
但這一切快將我給擊倒
我知道 應該一切隨它去
然後享受這場愛情秀

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah
烈日高掛在天空
就像是個巨型的投射燈
人們依循著訊號做出相同的反應
愛情就像是個笑話
但沒有人知道
每個人還是拿了票進場去欣賞這場愛情秀

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
只想享受這場愛情秀

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
只想沉醉在這場愛情秀

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
我想要要回我的錢
我想要退票
我不想要付出任何代價
只想享受這場愛情秀

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
我想要要回我的錢
我想要退票
我不想要付出任何代價
只想享受這場愛情秀

Translated by 詩詩